fr_FR

français

Salade de céleri-rave crémeuse avec romarin

L’invention de Heather! Elle attend toujours avec impatience la récolte de céleri-rave, parce que, d’après elle, cette salade est incomparable. Nous espérons que vous l’apprécierez aussi. Sert 4 personnes Ingrédients: 1 lb céleri-rave, pelé et râpé Vinaigrette: 3/4 tasse de yogourt nature 2 cuillères à soupe de jus de citron ou de vinaigre de cidre de pommes 2 cuillères à soupe de romarin frais, haché (ou 1 c séché) ou 1/4 de tasse de persil frais haché Sel et poivre…

Read More

Nuage de navets

Tiré de Eat Well, Live Well par Helen Bishop MacDonald et Margaret Howard Pour 6 personnes Ingrédients: 1/2 tasse de poireaux hachés 1 cuillère à soupe de beurre fondu, divisé 3 tasses de navets cuits en purée 2 oeufs, séparés 1/4 tasse de lait 3 cuillères à soupe de farine tout usage 1 cuillère à soupe de poudre à pâtes 1/2 cuillère à thé de sel 1/4 cuillère à thé de noix de muscade Poivre au goût 1/2 tasse de…

Read More

Infolettre #18: Semaine du 14 octobre

Contenu du panier : Poireaux, choix des choux de Bruxelles ou courge, carottes,  poivrons, épinards, laitue, tomates, choix de fenouil ou verdures asiatiques, choix de chou chinois ou de navets, bette à carde en vrac. Recette de la semaine : Nuage de navets C’est notre deuxième dernier panier de la saison estivale ! Rappelez-vous que tout le monde reçoit un panier semaine prochaine (même tous les gens bi- hebdomadaire !).  Après, nous aurons une semaine de congé avant la première…

Read More

Infolettre # 17: Semaine du 7 octobre

Contenu du panier: Poivrons, carottes, choix de choux de Bruxelles ou de courge, choix de pommes de terre ou d’oignons, choix d’haricots ou de cerises de terre, mesclun, tomates, choix de fenouil ou chou frisé, céleri. Recette de la semaine: Choux de Bruxelles aigre-doux avec des poireaux Cette semaine, nous commençons avec quelques rappels, suivis par les détails de notre  journée de plantation d’ail! Le point de chute de lundi, 14 octobre reste inchangé, même si c’est l’Action de grâce.…

Read More

Choux de Bruxelles aigre-doux avec poireaux

On partage ici la façon dans laquelle la mère de Heather prépare les choux de Bruxelles. Elle utilise probablement une recette, mais c’est ainsi que Heather l’a adapté au fil des ans. Ingrédients: 1 lb choux de Bruxelles (coupées en tiers) 2 poireaux 1 cuillère à soupe d’huile d’olive 1 cuillère à soupe de beurre 1/4 tasse d’eau 3 cuillères à soupe de vinaigre balsamique 2 cuillères à soupe de sirop d’érable Sel et poivre au goût 1/4 de tasse…

Read More

Infolettre # 16: Semaine du 30 septembre

Contenu du panier: Carottes, oignons, choix entre le bébé pac choi ou la bette à carde, pommes de terre, potiron, tomates, choix des poireaux ou des betteraves, laitue, persil, cerises de terre Recette de la semaine: Poisson au four poché élégant Cette semaine, nous avons pensé que des images pourraient raconter l’histoire mieux que des mots! Avec Steve Heller, bénévole extraordinaire (et aussi le père d’Eby!), nous avons rentré les dernières citrouilles et courges cu champs il ya quelques semaines.…

Read More

Poisson au four poché élégant

De Moosewood Restaurant New Classics par le Collectif Moosewood Sert 4 à 6 Ingrédients: 1 1/2 lb de filets de poisson épais, comme le bar, la morue, la truite de lac, ou le saumon 2 à 3 poireaux, tranchés et bien rincés (environ 2 tasses) 1 tomate, hachée grossièrement 3/4 tasse de vin blanc sec 2 cuillères à soupe de câpres 2 cuillère à thé de thym frais haché (1/2 cuillère à thé séché) Sel et poivre noir du moulin…

Read More

Infolettre # 15: Semaine du 23 septembre

Contenu du panier : Choix de poireaux ou betteraves, tomates, tomates cerises, edamame, choix de basilic ou coriandre, laitue, choix d’aubergines ou roquette, poivrons, citrouille, fleurs d’ail Recette de la semaine : Potage à la citrouille de Mami Maxine Eh bien, les fortes gelées sont finalement arrivées! Les météorologues disent que l’automne commence officiellement le 22 septembre, lorsque l’équateur est exactement aligné avec le Soleil , mais nous ne s’entendent pas . Pour nous, l’automne arrive toujours avec la première…

Read More

Potage à la citrouille de Mami Maxime

Cette recette vient de la grand-maman de Heather. Elle est une grande cuisinière, et nous donne beaucoup d’encouragement pour la ferme. Merci Grand-maman! Ingrédients: 1/4 tasse de beurre 1 gros oignon, haché 2 poireaux, hachés (blancs seulement) 1 grosse pomme de terre, coupées en dés 1 tasse de citrouille, coupée en petits cubes 3 tasses de bouillon (légumes ou poulet) 1 1/2 tasses de crème légère, ou lait 2% Une pincée de noix de muscade et le poivre de Cayenne…

Read More

Infolettre #14: Semaine du 16 septembre

Contenu du panier: Edamame ou tomatillo, cerises de terre, courgettes ou concombres, tomates, tomates cerises, brocoli ou chou-fleur, poivrons, aubergine ou roquette, romarin ou thyme, carottes Recette de la semaine: Comment faire cuire l’edamame Maintenant que les températures sont en descente et que les jours sont de plus en plus courts, nous récoltons tous les légumes qui vont nous nourrir durant les mois d’hiver !  A chaque semaine, nous récoltons non seulement les légumes pour les paniers de cette semaine, mais on…

Read More